Test e confronto di ebook reader

• Aspetti rilevanti
• Gli ebook reader, letteralmente “lettore di libri elettronici” permettono di creare una libreria poco ingombrante.
• Gli ereader sono dotati di batterie a lunga durata e di un ampio spazio di archiviazione per garantire il piacere della lettura a lungo termine.
• La tecnologia E-ink del display simula la carta stampata.
• I tre maggiori marchi di lettori sono Kindle, Tolino e Pocketbook.

La miglior alternativa per i lettori

Se vi piace leggere, ora avete la possibilità di farlo in digitale. Un lettore di ebook, chiamato anche e-reader o dispositivo ebook, è uno speciale dispositivo di lettura per e-book, considerato una moderna alternativa ai libri stampati. Gli ebook non si leggono solo sugli ebook reader, ma anche su computer, tablet e smartphone con l’aiuto di software o applicazioni per ebook. Un importante vantaggio degli e-reader è rappresentato dai display e-ink, che offrono una qualità di visualizzazione antiriflesso molto simile a quella della carta stampata.

Leggero e versatile: i vantaggi dell’e-reader

Un vantaggio fondamentale degli ebook reader è la loro flessibilità. Permettono di leggere in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo. Gli utenti possono leggere gli ebook su più dispositivi, di solito fino a sei diversi. L’avanzamento della lettura è solitamente sincronizzato, per cui si può facilmente continuare a leggere sul computer o sul cellulare se si dimentica dove si è arrivati o se il vostro apparecchio è in carica. Gli ebook reader sono anche più facili da trasportare perché sono molto più leggeri dei libri. Sono quindi più facili da tenere in mano e si adattano alla maggior parte delle tasche. Sono ideali anche per i viaggi perché non aggiungono peso inutile al bagaglio.

Anche dal punto di vista del prezzo vale la pena di acquistare un e-reader, perché sebbene sia più costoso di un libro cartaceo, a lungo termine è di solito l’alternativa più economica al collezionismo di libri. Gli e-book costano fino al 20% in meno rispetto ai libri cartacei, a volte il risparmio è ancora maggiore. Molti e-book sono anche offerti gratuitamente.

Classici della letteratura mondiale gratis

I libri elettronici il cui autore è morto da molto tempo sono solitamente gratuiti. In Italia i diritti d’autore scadono 70 anni dopo la morte dell’autore di un’opera e così da diventare di dominio pubblico. Esistono diversi siti web che offrono gratuitamente una vasta collezione di ebook.

Se si perde un libro o si danneggia, bisogna ricomprarlo, il che non è solo fastidioso ma anche costoso. Con un e-reader non c’è questa preoccupazione perché i libri non si possono deformare. Una volta acquistati, di solito possono essere scaricati tutte le volte che si vuole. Quindi, anche se l’ebook viene accidentalmente cancellato o il vostro e-reader viene rubato, è possibile accedere al libro in qualsiasi momento. Scaricare un ebook è veloce e solitamente semplice. Vi risparmia un viaggio in libreria o l’attesa della consegna del pacco.

La memoria di un ebook reader ha spazio per molti libri. Di conseguenza, è un dispositivo estremamente poco ingombrante. Ciò significa che non sono più necessari scaffali e spazi per riporre i libri. Inoltre, non è necessario pulire i libri perché i libri digitali non prendono polvere. La capacità di archiviazione è pratica anche quando si è in viaggio, perché è possibile selezionare un nuovo libro da un’ampia libreria in qualsiasi momento. Grazie alla funzione di ordinamento, è possibile disporre i libri nel modo desiderato: in ordine alfabetico, per genere o data di pubblicazione – le possibilità sono numerose.

Una caratteristica particolarmente comoda è che il carattere dell’e-reader può essere ingrandito o ridotto a piacere. Ciò significa che anche chi ci vede un po’ meno può utilizzare il lettore senza bisogno di occhiali da lettura. Grazie all’illuminazione del display, di cui un gran numero di dispositivi è ormai dotato, è possibile leggere gli ebook a qualsiasi ora del giorno e della notte. Non è necessaria né la luce del giorno né una lampada.

Per i lettori di libri in lingua straniera o di testi di saggistica, un lettore di ebook offre diverse funzioni che facilitano la lettura. Per le parole straniere è possibile visualizzare direttamente la traduzione o cercarla. A questo scopo non è necessario un dizionario aggiuntivo, il che semplifica il processo. La funzione di ricerca di un e-reader consente di trovare pagine specifiche in modo rapido e semplice. Molti modelli offrono anche la possibilità di contrassegnare i passaggi del testo o di aggiungere note. Questo è particolarmente pratico per i testi specialistici.

Alcuni modelli offrono anche qualcosa di più della semplice esperienza di lettura. È possibile utilizzare il dispositivo anche per aprire link, giocare a piccoli giochi o ascoltare file audio. A differenza di smartphone e tablet, tuttavia, gli ebook reader hanno una durata della batteria molto più lunga.

Nel frattempo, la maggior parte dei libri di nuova pubblicazione viene pubblicata anche come ebook. Alcuni libri sono addirittura disponibili solo in versione digitale. L’e-reader offre un modo poco ingombrante, veloce, versatile e flessibile di leggere e collezionare libri. Chi non vuole rinunciare alla sensazione di un libro stampato può anche acquistare l’e-reader come supplemento, ad esempio per chi viaggia con un bagaglio limitato.

Quali sono le differenze tra un e-reader e un tablet?

Gli e-book reader assomigliano ai tablet nell’aspetto, ma per il resto hanno poco in comune. Ma qual è la differenza? A differenza dei tablet, gli e-reader non hanno bisogno di una retroilluminazione. Grazie alla tecnologia E-ink, l’autonomia della batteria di un lettore ebook è notevolmente superiore a quella di un tablet. La tecnologia del display garantisce inoltre che gli occhi degli utenti di e-book reader non siano affaticati più di tanto. Il display di un tablet è altamente riflettente, cosa che non accade con un e-reader. Ciò significa che gli utenti possono utilizzarlo anche alla luce diretta del sole e vedere tutto perfettamente. Gli e-reader sono spesso anche più facili da maneggiare, in quanto di solito sono più leggeri dei tablet. Mentre su un tablet è possibile installare un’ampia gamma di applicazioni, gli e-book reader sono generalmente adatti solo alla lettura di libri elettronici.

Come trovare il lettore di ebook giusto

Dal momento che sul mercato sono presenti numerosi e-reader diversi, è bene sapere quali sono le caratteristiche più importanti per l’acquisto del vostro modello. Gli aspetti tecnici come la durata della batteria, la memoria e il display sono particolarmente importanti. A seconda del costo, il lettore offre anche una diversa quantità di spazio per gli e-book e un’ampia gamma di funzioni.

Formato del file

Quando si acquista un e-book, è bene controllare il suo formato, poiché non tutti gli e-reader supportano tutti i formati. Il più adatto è il formato EPUB, riprodotto da quasi tutti i lettori. Si tratta di un formato aperto e specifico per la pubblicazione di ebook basato su XML, in cui i testi si adattano alle dimensioni del display del rispettivo lettore. Solo i modelli Kindle non possono leggere questo formato, poiché Amazon si affida invece ai suoi formati interni AZW e MOBI.

La maggior parte dei lettori può anche accontentarsi di un documento PDF, ma questo ha specifiche di layout fisse, per cui i testi non possono essere adattati. Ad esempio, non è possibile modificare le dimensioni del testo, i paragrafi e l’interlinea, il che rappresenta un ostacolo per i romanzi. Per le opere illustrate, come i libri per bambini, i fumetti e i libri di consultazione, invece, si tratta di un formato comune e necessario, in quanto conserva l’impaginazione.

Memoria

Per una grande collezione di libri, il lettore ha bisogno di una memoria sufficiente. I modelli con 4 GB di memoria possono contenere fino a 2500 libri, che sono già un bel po’. Esistono anche modelli con 16 o 32 GB, che si adattano bene a una collezione di libri più ampia. Se anche questo non fosse sufficiente, è possibile scegliere un lettore con lettore di schede di memoria integrato. In questo modo, lo spazio di archiviazione può essere ampliato fino a 256 GB. La quantità di spazio di archiviazione necessaria dipende dalle vostre abitudini di lettura e collezionismo. Se cancellate molti degli ebook che leggete, una memoria di 4 GB è di solito sufficiente. Tuttavia, se si desidera conservare tutti i libri sul dispositivo e ascoltare audiolibri, è necessario un lettore con più spazio di archiviazione. Gli audiolibri richiedono uno spazio di memoria significativamente maggiore rispetto agli ebook.

Connettività

La maggior parte degli e-reader può essere collegata a Internet, di solito tramite Wi-Fi. In questo modo è possibile acquistare gli ebook direttamente dall’e-reader. L’oneroso trasferimento dal computer portatile al lettore non è quindi necessario, ma è comunque possibile. Il prerequisito, tuttavia, è la presenza di un router Wi-Fi a casa dell’utente. Alcuni modelli offrono anche una rete mobile 3G, 4G o 5G. In questo modo è possibile scaricare gli ebook ánche fuori casa, a condizione che l’utente abbia un contratto di telefonia mobile corrispondente o una carta SIM aggiuntiva. Ma bisogna tenere presente che la connessione è solitamente lenta, costosa e consuma molta energia, motivo per cui si consiglia di spegnerla tra una lettura e l’altra. Alcuni lettori sono dotati anche di Bluetooth. Questo permette agli utenti di collegare il dispositivo alle cuffie e di ascoltare gli audiolibri in qualsiasi momento e ovunque.

Display

Il display è uno degli aspetti più importanti del lettore. Le sue dimensioni sono misurate in diagonale e, a seconda del modello, variano da 6 a 10 pollici, ovvero da 15 a 25 cm. Pensate a quanto volete che sia grande il vostro lettore. Ricordate che uno schermo troppo piccolo alla lunga risulterà scomodo da leggere.

Anche la risoluzione dello schermo è molto importante, in quanto determina la nitidezza del testo visualizzato. Di solito la gamma va da 100 a 300 pixel per pollice (ppi). Più alto è il valore, più nitido è il testo visualizzato. Per fare un confronto: i moderni smartphone hanno una risoluzione compresa tra 300 e 600 ppi, mentre le migliori stampanti hanno una risoluzione compresa tra 100 e 300 ppi.

La maggior parte degli e-reader utilizza la cosiddetta tecnologia E-ink. Per andare sul sicuro, scoprite se il vostro lettore utilizza questa tecnologia. In questo modo si risparmia energia elettrica, poiché il consumo è inferiore a quello delle versioni LCD a causa dell’assenza di retroilluminazione.

Retroilluminazione

Gli utenti che amano leggere al buio devono assolutamente assicurarsi che il loro lettore di ebook sia dotato di retroilluminazione. Questo non vale per tutti i modelli, ma quelli più costosi sono solitamente dotati di retroilluminazione. In alcuni dispositivi si regola automaticamente in base all’ambiente. I lettori privi di questa funzione dovrebbero avere diverse impostazioni di luminosità per poter essere utilizzati ovunque. Anche la temperatura del colore dovrebbe essere regolabile, e alcuni dispositivi la regolano addirittura automaticamente. In questo modo è possibile filtrare le componenti blu della luce, che sopprimono la produzione dell’ormone del sonno, la melatonina, e possono quindi causare insonnia.

Protezione

Se si prevede di utilizzare il dispositivo in spiaggia, nella vasca da bagno o in piscina è necessario che sia impermeabile secondo un codice IP. Esistono diversi tipi di protezione dall’acqua (protezione dall’ingresso di liquidi), il più comune dei quali è IPX7 o IPX8. Ciò significa che il lettore può sopportare senza problemi una breve immersione in acqua. I modelli economici di solito non dispongono di questa certificazione.

Costi

Gli e-reader sono disponibili in tre diverse categorie di prezzo: basso, medio e alto. La spesa da sostenere per il modello dipende dal budget a disposizione, dalla frequenza di utilizzo e dal numero di funzioni desiderate.

I modelli più economici costano tra i 60 e i 100 euro e sono adatti ai principianti che acquistano un e-reader per la prima volta. Sono molto facili da usare e di solito hanno uno schermo da sei pollici. Tuttavia, i lettori per principianti hanno di solito una memoria molto limitata, che non sempre può essere espansa. La risoluzione dello schermo è di solito piuttosto bassa e il display è solitamente non illuminato. Pertanto, se si legge molto, anche al buio, si dovrebbe optare per un dispositivo di prezzo leggermente superiore. Esempi di modelli base sono la versione base del Kindle di Amazon, il Tolino Page 2 e il PocketBook Touch Lux 4.

Se siete disposti a spendere 100 euro o più, potete scegliere un dispositivo di fascia media. Questi e-reader hanno più funzioni rispetto alle controparti più economiche e costano tra i 100 e i 150 euro. La maggior parte degli e-reader di fascia media ha una protezione certificata contro l’acqua e sono quindi adatti agli utenti che vogliono leggere al mare, in piscina o nella vasca da bagno. La luce del display è di serie su questi modelli, così come il dizionario integrato e la funzione per prendere appunti. Chi legge spesso, non vuole spendere cifre elevate, ma vuole comunque la qualità, è consigliabile che scelga un lettore di ebook di fascia media. Il Kindle Paperwhite di Amazon, il Tolino Shine 3 e il Pocketbook Touch HD 3 appartengono a questa categoria.

I dispositivi premium sono i più costosi, con un prezzo di almeno 160 euro. Grazie all’elevata risoluzione delle immagini, offrono il massimo comfort di lettura. Hanno anche molte funzioni aggiuntive, come il display, piccoli giochi e la funzione audio. Se desiderate un e-reader con cui non solo leggere ma anche ascoltare libri audio, dovrete spendere un po’ di più. D’altra parte, questi dispositivi sono protetti dall’acqua e la retroilluminazione fa parte della dotazione di base. Lo schermo di questi modelli è di almeno sette pollici. La categoria premium comprende il Kindle Oasis di Amazon, il Tolino Epos 2 e il Pocketbook InkPad 3 Pro.

Batteria

Per poter leggere a lungo senza che l’e-reader si spenga, la batteria è importante. Di solito deve essere caricata per tre o quattro ore per essere completamente pronta all’uso. Nel complesso, tuttavia, la durata della batteria degli e-reader è molto buona e non è quindi uno dei criteri di acquisto più importanti.

Funzionamento

Soprattutto se siete alle prime armi con gli e-reader, il funzionamento del dispositivo deve essere il più semplice possibile. La maggior parte dei lettori oggi funziona con un touchscreen, ma esistono anche alcuni modelli con tasti di scorrimento, spesso un po’ più costosi. I pulsanti di scorrimento devono rispondere in modo rapido e semplice. Soprattutto se il dispositivo è utilizzato da più utenti o se la vostra vista è limitata, il carattere e la dimensione devono essere facili da cambiare. Leggete le recensioni su Internet e verificate se il vostro e-reader è facile da usare. Se così non fosse, dovreste scegliere un altro modello.

Funzioni aggiuntive

A seconda dell’uso che si fa dell’e-reader, le funzioni sono diverse. Per gli studenti e i lettori che amano prendere appunti, la funzione di annotazione è utile. Permette di sottolineare le parole e di aggiungere note in qualsiasi punto. Se leggete spesso testi in lingua straniera o testi tecnici, dovete assolutamente prestare attenzione alla funzione dizionario, ormai standard su quasi tutti i dispositivi. A seconda del modello, è possibile aprire un dizionario o tradurre la parola direttamente sulla pagina stessa o ottenere una spiegazione. Tutti gli appassionati di audiolibri potranno beneficiare di un lettore un po’ più costoso dotato di una funzione audio che consente di ascoltare audiolibri o musica. Se invece si preferisce ascoltare la musica tramite il cellulare o un altro dispositivo, questa funzione non è necessaria.

Quali sono gli accessori disponibili per gli e-reader?

Quando si acquista un e-reader è necessario acquistare gli accessori appropriati. La cosa più importante è una cover che protegga il lettore da sporco, graffi e rotture. Al momento dell’acquisto, assicuratevi che sia adatta al vostro modello. Le cover pieghevoli sono particolarmente consigliate perché proteggono sia il retro che la parte anteriore del lettore, coprendo così lo schermo. Se il lettore non dispone di una retroilluminazione propria è possibile acquistare una lampada da lettura. La lampada da lettura viene solitamente agganciata direttamente al lettore e deve essere fissata saldamente in modo da non scivolare via. Verificate se la lampada vi disturba durante la lettura. In caso affermativo è meglio scegliere un’altra lampada o un lettore con retroilluminazione.

I più grandi marchi di lettori

Oggi esistono diversi marchi di e-reader tra cui scegliere. Tre di esse dominano il mercato: Kindle, Tolino e PocketBook. Hanno alcuni elementi in comune, ma si differenziano per i sistemi e le offerte. Tuttavia, gli utenti possono scegliere anche altri marchi come Sony, TrekStor, Samsung o Kobo.

Il Kindle

Il leader del mercato è il lettore Kindle di Amazon, che è diventato il primo grande marchio di e-reader. Il primo modello di Kindle è arrivato sul mercato statunitense nel 2007 e aveva solo poche funzioni. Nel frattempo, il Kindle è diventato noto e popolare in tutto il mondo. Amazon utilizza un cosiddetto sistema chiuso per il lettore, il che significa che gli utenti possono ottenere gli ebook solo da Amazon. Poiché l’account del cliente è collegato al lettore e gli utenti possono accedere al negozio di ebook di Amazon direttamente sul dispositivo, acquistare un ebook è molto semplice. Tuttavia, così facendo, Amazon vincola gli utenti Kindle alla propria piattaforma. Gli ebook di altri rivenditori possono essere letti sul Kindle solo se non hanno una protezione sul copyright. Inoltre, devono essere convertiti nel formato MOBI sul computer. A parte questo, il gigante dell’e-commerce offre una vastissima scelta di ebook, molti dei quali a prezzo ridotto o gratuiti. Con l’abbonamento Kindle Unlimited, gli utenti possono anche prendere in prestito vari ebook dalla biblioteca di Amazon per €11,75 al mese. Per i clienti Amazon Prime, un Kindle è utile perché con Prime Reading possono prendere in prestito gratuitamente gli ebook che cambiano mensilmente.

Il Tolino

L’e-reader Tolino è sul mercato dal 2013 ed è stato prodotto da Deutsche Telekom fino al 2017; dal 2017 la produzione è stata assunta dalla società giapponese Rakuten. A differenza del Kindle, il Tolino utilizza un sistema aperto. Gli utenti possono ottenere i loro e-book da tutte le librerie e i siti di distribuzione che offrono il formato appropriato. Il copyright è solitamente meno rigido rispetto ad Amazon. Gli account degli utenti possono essere collegati direttamente alle librerie, rendendo gli acquisti di ebook facili e veloci.

La controparte di Kindle Unlimited è l’abbonamento Tolino Select, con cui i lettori possono prendere in prestito quattro ebook al mese per €9,90. Tuttavia, l’offerta è minore rispetto a Kindle Unlimited. Tolino offre anche un servizio che consente agli utenti già iscritti a una biblioteca di prendere in prestito numerosi ebook. Chi non ha la tessera della biblioteca può utilizzare la piattaforma commerciale Skoobe per il prestito, che collabora anche con Tolino. Il prestito con la tessera della biblioteca è significativamente più economico rispetto all’utilizzo di servizi come Skoobe, ma i lettori devono spesso aspettare a lungo per i libri più popolari.

Il libro tascabile

PocketBook è meno conosciuto dei marchi già presentati. I lettori sono disponibili dal 2009 e possono competere con Kindle e Tolino in termini di tecnologia e design. PocketBook utilizza inoltre un sistema aperto, che consente agli utenti di acquistare gli e-book dal rivenditore di loro scelta. Sebbene la collaborazione con le librerie sia minore rispetto a Tolino, il sistema di assistenza di PocketBook è particolarmente veloce e semplice. Il provider consente inoltre agli utenti di prendere in prestito gli e-book con la tessera della biblioteca esistente.

Consigli utili

Una volta acquistato un e-reader è necessario scoprire come trasferire i libri elettronici sul lettore. La complessità di questa operazione varia a seconda del modello.

Come sono protetti gli ebook

La maggior parte degli ebook è dotata di un copyright, nota anche come gestione dei diritti digitali (DRM), che ha lo scopo di impedire la distribuzione incontrollata dei libri. Si distingue tra protezione della copia rigida e morbida.

I libri con protezione cartacea possono essere letti solo se vengono sbloccati per il rispettivo dispositivo. Sono criptati e possono essere rimossi solo con un programma apposito. Anche gli ebook con protezione cartacea possono essere letti solo su un numero limitato di dispositivi.

Un altro modo per impedire la distribuzione di un ebook è la protezione delle copie morbide. L’ebook stesso contiene informazioni che consentono di trarre conclusioni sull’acquirente e quindi di rintracciarlo. Tuttavia, la filigrana non è visibile quando il libro viene letto. Molti ebook sono dotati di copyright, ma ora ne esistono anche alcuni senza. Gli ebook presi in prestito dalle biblioteche sono sempre protetti da una copia cartacea, poiché questo è l’unico modo per controllare e rispettare la scadenza per la restituzione.

Come faccio a trasportare gli ebook sul mio e-reader?

Una volta acquistato un ebook, si tratta di capire come trasferirlo sul proprio e-reader. Se è stato acquistato tramite il lettore o un negozio partner collegato, l’ebook è direttamente sul dispositivo e si può iniziare a leggerlo immediatamente. Se invece è stato acquistato su un altro dispositivo e in un altro negozio, è necessario utilizzare un computer. A tal fine bisogna innanzitutto scaricare l’ebook. Quindi collegare l’e-reader al computer tramite un cavo USB. L’ultimo passo consiste nel trascinare il libro sul lettore. Tuttavia, gli ebook con protezione cartacea devono passare attraverso un programma come Adobe Digital Editions prima di essere pronti per il trasporto.

Come prendersi cura del proprio e-reader?

Gli e-reader sono abbastanza resistenti, ma si sporcano rapidamente. Particolarmente fastidiose sono le impronte digitali sul display, quasi impossibili da evitare nei modelli con comandi touch. Per lo schermo è sufficiente un panno umido. Nella seconda fase, pulire la superficie con un panno asciutto. Per le superfici in gomma, ad esempio il coperchio del lettore è meglio usare un panno umido. I punti di contatto e le scanalature possono essere puliti bene con dei bastoncini di cotone.

---

Fig. 1: © koldunova / stock.adobe.com | Fig. 2: © Monkey Business / stock.adobe.com | Figg. 3-4: © FinalCheck